Ahsanul Bayan

احسن البیان

"Innaa Nahnu nazzalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon"

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Hum ne hi iss Quran ko naazil farmaaya hai aur Hum hi iss ke Muhaafiz hain.

(Surah Hijr: The Rocky Tract | Chapter 15 – verse 9) 

INTRODUCING

Tafsir Ahsanul Bayan

About

The Noble Quran with translation and commentary in Urdu (Tafsir Ahsanul Bayan) is one of the most preferred translations and commentaries of the Quran in Urdu all over the world. It has been reviewed by Dr. Wasiullah bin Muhammad Abbas, a renowned Islamic scholar and Dr. Akhter Jamal Luqman. 

This Urdu translation, sponsored by the Saudi government and provided free, was published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, Madinah, Saudi Arabia. 

The translation of the Quranic text is by the famous Islamic scholar Maulana Muhammad Junagadi (rahimahullah – may Allah have mercy on him) and the Tafsir is by Hafiz Salahuddin Yusuf (rahimahullah – may Allah have mercy on him). 

Hafiz Salahuddin Yusuf,  was born in 1945 in Jaipur (India) to a religious family. In 1949, his family moved to Pakistan's Hyderabad after the partition of India and then shifted to Karachi. 

TAFSEER / COMMENTARY 

Hafiz Salahuddin Yusuf (rahimahullah) 

TARJUMA / TRANSLATION 

Khateeb-e-Hind Maulana Muhammad Junagadi (rahimahullah) 

NAZAR-E-SAANII / REVIEW 

Dr. Wasiullah bin Muhammad Abbas 

Dr. Akhter Jamal Luqman 

Transliteration in Roman Script 

Mohammed Abdul Jawad 

“Khairukum man ta'allam al-Qur'aana wa a'llamahu.”

“Tum mein se behtareen wo hain jo Quran seekhey aur uss ki taaleem dey.”

“The best among you are those who learn the Qur'an and teach it.”

(Sahih Al-Bukhari) 

CREDITS

The Arabic Quranic text is taken from the Quranic Arabic Corpus at https://corpus.quran.com/translation.jsp 

TRANSLITERATION

Arabic transliteration is taken from the Transliteration of the Holy Quran in Roman Script by M. A. H. Eliyasee available at site https://www.quran411.com/

ENGLISH TRANSLATION

The English translation of the Quran is taken from Muhammad Marmaduke Pickthall’s The Meaning of the Glorious Quran.